Překlad "je trebalo" v Čeština


Jak používat "je trebalo" ve větách:

To je sve što mi je trebalo.
To je vše co jsem potřeboval.
Nešto što je trebalo odavno da uradim.
Dělám to, co jsem měla udělat už dávno.
To je sve što nam je trebalo.
To je vše, co jsme potřebovali vědět.
Upravo ono što mi je trebalo.
Dovolte. Přesně to co jsem potřeboval.
Zašto ti je trebalo toliko vremena?
Co ti sakra trvalo tak dlouho?
Ono što je trebalo da uradim odavno.
Co jsem měl udělat už před lety.
Šta je trebalo da mu kažem?
A co jsem mu měl říct?
Što ti je trebalo toliko vremena?
Jak to, že ti trvalo tak dlouho?
Dugo ti je trebalo da pitaš.
To ti to trvalo, než jsi mě požádal.
Što ti je trebalo toliko dugo?
Co... co ti to tak trvalo?
Oprosti što mi je trebalo tako dugo.
Promiň, že mi to tak dlouho trvalo.
Samo mi je trebalo malo vremena.
Jen jsem potřeboval trochu času dolů.
Znaš šta je trebalo da uradiš?
Víš co by si s tím měla udělat?
Baš ono što nam je trebalo.
Přesně tohle jsme potřebovali. Rorschachův flek.
Zašto ti je trebalo tako dugo?
Všechny ty roky jsem měl noční můry o vás.
To mi je trebalo da èujem.
To je vše, co jsem potřeboval slyšet.
Šta je trebalo da joj kažem?
Co jsem jí teda měl říct?
Baš ono što mi je trebalo.
To jsem přesně potřeboval. - Opravdu?
Šta ti je trebalo tako dugo?
Co ti asi může tak dlouho trvat?
Žao mi je što mi je trebalo toliko.
Promiň, že mi to tak trvalo, Marilio.
A šta je trebalo da uradim?
Doprdele, co jsem měl jako dělat?
To je trebalo da bude šala.
Nechtěla jsi přesně to? - Měl to být vtip.
Šta je trebalo da ti kažem?
A co jsem ti měla říkat?
Ovo je ono što mi je trebalo.
To je přesně to, co zrovna potřebuju.
Dugo ti je trebalo da doðeš.
Trvalo ti to věčnost, než ses vrátila, Alicio.
Izvinite što mi je trebalo toliko.
Sorry, že mi to trvalo tak dlouho.
Mislite da je trebalo još nešto da kažem?
Myslíte, že jsem měla říct více?
Znala sam da je trebalo više da te branim kada sam èula...
Vím, že jsem tě měla víc bránít... - když jsem slyšela ty věci.
Ovo je trebalo da bude tajna operacija.
Tohle měla být mise v utajení.
To je trebalo da budeš ti.
Měl jsi tam být ty, Nicky.
Zašto ti je trebalo toliko dugo?
Proč ti to tak dlouho trvalo?
Znam da je trebalo da ti kažem.
Vím, že jsem ti to měla říct.
Bila jedna osoba u grupi koja je trebalo da ima veoma dobre rezultate, a učinak je zapravo bio jako loš.
Ve skupině, která měla mít výsledky velmi dobré, byl jeden člověk, který měl výsledky naprosto hrozné.
A naslov za moj kuvar je trebalo da bude "Ručanje bez mrvica: umetnost jedenja iznad sudopere".
A název pro mou kuchařku bude "Jídla bez drobků: Aneb jak jíst nad dřezem."
Ali svet se promenio, i odavno je trebalo da se promeni taj mentalni sklop, tu klasifikaciju sveta, i razumeti ga kakav je sada.
Ale svět se od té doby změnil a je na čase tento názor a klasifikaci částí světa aktualizovat a pochopit jej tak jak je teď.
I reče im: Tako je pisano, i tako je trebalo da Hristos postrada i da ustane iz mrtvih treći dan;
A řekl jim: Že tak psáno jest a tak musil Kristus trpěti, a třetího dne z mrtvých vstáti,
Pokazujući i dokazujući im da je trebalo Hristos da postrada i vaskrsne iz mrtvih, i da ovaj Isus kog ja, reče, propovedam vama, jeste Hristos.
Otvíraje a předkládaje to, že měl Kristus trpěti a z mrtvých vstáti, a že ten jest Kristus Ježíš, kteréhož já zvěstuji vám.
I Mojsije dakle beše veran u svemu domu njegovom, kao sluga, za svedočanstvo onog što je trebalo da se govori.
A Mojžíš zajisté věrný byl v celém domě jeho, jako služebník, na osvědčení toho, což potom mělo mluveno býti.
1.5712451934814s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?